新闻中心
一外国人来中国旅行给中国改了个“名字”因此误导世界几百年
我们都知道中国是一个历史悠久的古国,我们能有今天的璀璨的文明社会,是经历了上下五千年的文化积累,走过了很多的封建统治的阶段,中原王朝一直都是我们临边小国争相膜拜的对象,在隋朝的时候,就曾经有很多的使臣来访,乃至于有很多的国王都会亲自前来,这种影响力在世界上都是名列前茅的。
在中国的唐朝时期影响力可以说是最大,唐朝时期也是一个非常开放的时期,甚至会看到许多不同肤色的人在大街上行走,但是对于刚刚知道中国的人来说,怎么称呼中国这个国家真的是一个难题,在宋朝的时候契丹曾切断宋朝与外国的联系,也就是这个原因,很多的人称呼中国为契丹。每个地方的称呼都有着他自己的来历,中国也是如此,最开始的时候“中国”这个名字只是用来称呼中原地区的势力的,就好比说在春秋战国时期,周国就被其他的诸侯国称为“中国”,但是这个称呼是一个非常小的范围,也就相当于一个诸侯国,真正到了十九世纪的时候,中国才被成为我们一直沿用到现在的代称。
中国曾经给予过周围的邻国很多的额帮助,这些邻国对于中原地区的朝代也是非常的了解,所以他们也跟我们一样用朝代来称呼,但是这些邻国之中有着许多的偏远的地区去并不一样,就比如说印度,同样是一个历史悠久的独立文明,他们就没有受到中国国内称呼的辐射,反而是他们的佛教文化在中国传播深远,对中国有着很深的影响。
在古印度之中大多都是使用的梵文进行交流,跟我们所用的文字完全不同,中国被称为“支那”,可能在很多人的心里都认为“支那”是带有侮辱性的词语,因为抗战时期,日军就经常这样称呼我们,其实这都是跟古印度有着直接关系,因为在佛经当中曾经出现过“支那”的词汇,梵文当中的读音大致是“cina”。
我们都知道著名的佛学大师玄奘曾经前往古印度求经,在他的著作之中就曾记载与印度戒日王的对话,戒日王知道了玄奘是来自东方非常虔诚的信徒,就曾经问过他是不是来自摩柯支那国,翻译过来就是“伟大的国度”,玄奘大师回答说,支那是之前王朝的国号,如今已经更名为大唐,在这之后有很多人都将“支那”翻译成思维,其实并不准确。
我们都知道中国的英文名字是China,其实就是由cina转化来的,除了“支那”一次之外,还有许多的翻译词汇,比如诗经当中出现过的“震旦”也曾代指中国,这一词汇同样是出自印度的梵文,翻译过来就是光明的意思,由此可见,在印度人的眼中,中国一直都是一个非常强大,充满光明的伟大国家,而且在上海由外国人出资建立的震旦大学,也是根据这个词汇取的名字。
我们之前提到过唐朝是一个非常开放的朝代,很多西亚的国家跟一些使团来往不绝,这也正是唐朝佛、最为辉煌的时期,他们怀着敬佩之心将在中国看到的繁荣的盛唐传播回了地区,也就是因此,他们用“唐”来代指中国。除了印度以外,我们的邻国俄罗斯对我们中国的称呼也与今天的称呼不同,当时契丹崛起的时候,占据了北方的很大一片领土,势力范围甚至到达了俄罗斯跟欧洲的东部,也是因为这个原因,所以在当时,契丹就代表着中原王朝。
其实有关中国被世界称之为契丹还与另外一个人有很大的关系,他就是我们非常熟悉的国外著名的旅行家马可波罗,元朝的时候他曾经来到过中国,还把自己的旅行见闻写成了著名的游记,回到了自己的祖国之后说着契丹的土地有多么的广阔,景色多么的迷人,国家有多么的繁荣,间接的说明契丹的知名度超过了元朝“契丹”也就这样成为中国的代名词。在俄语与希腊语之中,甚至于中国的整片区域都被称之为契丹,也许是因为在欧洲的东部,契丹的存在感更强一些,如果说一个王朝有着绝对的统治权的时候,也就不会发生这种喧宾夺主的事情,就好比在汉唐时期,外国人对于中国人的称呼就是“汉人”跟“唐人”。
虽然如今世界都称呼我们中国,但是世界上还有这十几个国家对于中国的称呼为“契丹”,这些全都是因为马可波罗太过有名的原因,但是用一个小小的契丹代表整个华夏还是有些不妥的。返回搜狐,查看更多
本文由:意昂体育注册登录提供